The seventy or so poems in this volume appear to have found their best translators in English. The translators and the editor are well-respected scholars and translators, who worked from the original texts; at least three of them are also poets in their own right. It is noteworthy that all four are based in different continents (viz., Asia, North America, and Europe) and have together put their expertise to a most fruitful use, with excellent results.