Liza Bakewell is a linguistic anthropologist but Madre is not an academic tome; more like a dance through the linguistic history and difficulties of a word in the Spanish language that does not just mean ‘mother’. Madre, it becomes clear, can take on all sorts of meanings depending on the context of its use.