Many novelists have retold classics from bygone eras. One thinks of Jane Smiley’s retelling of King Lear in A Thousand Acres and Curtis Sittenfeld transforming Pride and Prejudice into Eligible. The fun in reading adaptations lies in seeing how the characters turn out in a new setting, and whether or not the author retains the theme of the original classic.